PRIVACY POLICY

隐私政策摘要

该政策可以总结为以下内容：
  • 如果您不知情，并且在线时不自愿提供我们要求的资料，我们就不会收集本网站上的个人资料。

  • 我们会将您在本网站上提供的个人资料用于以下目的：

  • 根据您的申请创建您的 hyatt.com 用户个人资料，并根据您选择的兴趣和喜好来定制您的线上体验。

  • 处理并记录您申请的网上交易（请点击适用的交易类型，以获得详细信息）

  • 通过电子邮件向您发送新闻，以及我们（凯悦公司家族和我们的旅游合作伙伴）提供的产品和服务的特别优惠和推广促销信息，如果您在用户个人资料中已申请接收此类信息。

  • 有时会通过在线调查来询问您的意见，如果您的用户个人资料申请参与该活动。

  • 我们在未获得您同意的情况下，不会将您在本网站上提供的个人资料共享、传输或出售给本政策中描述的凯悦公司家族和服务供应商（根据政策代表我们的利益行事）以外的机构，除非法律要求、作为业务转让的一部分，或在匿名、累计的基础上用于统计目的。

  • 您可以查看、更正或删除与您的 hyatt.com 用户个人资料（包括更改您接收电子邮件通讯的选择）关联的个人资料。

  • 我们将采取合理的商业步骤来保护在本网站上收集的个人资料的安全。

在本政策中，术语“我们”、“我们的”指全球凯悦酒店和度假村以及营运凯悦酒店和度假村的管理公司，即凯悦酒店集团及其管理子公司，以及凯悦国际酒店集团的直接和间接管理子公司。 此外，术语“凯悦公司家族”包括 Hyatt Vacation Ownership, Inc.、Hyatt Vacation Management Corporation 以及构成凯悦假日俱乐部的酒店，通称为“HVC 方”；凯悦经典住宅区及其高档生活物业；Hyatt Gaming Management, Inc. 及其营运的赌场；以及以“凯悦”品牌营运的任何其他附属公司和／或业务。
一旦浏览本网站，即表示您接受本政策中描述的规约。
您对本网站的浏览以及就隐私政策引起的任何纠纷都受到本政策以及我们的细则及条款（简称“条款”）的限制，包括对损害的限制以及伊利诺伊州法律的应用。 正如我们的业务不断变化，本政策和条款也可能变更。 我们的政策标明了修改日期，请经常浏览本网站以查看最新修改。 如果我们决定对使用本网站上收集到的个人资料的方式进行重大修改，或对政策进行重大修改，我们会在修改生效前提前至少三十 (30) 天通过发送电子邮件至您提供的电子邮件地址或通过弹出窗口来通知您。 如果您认为修改不可接受，您可以删除与政策中规定的您的 hyatt.com 用户个人资料相关联的个人资料。
细则及条款
创建用户个人资料
如果您对本网站上的隐私政策有任何疑问或问题，请通过电子邮件将您的详细说明发送至 privacyombudsman@Hyatt.com，我们将尽力解决。
联系我们
上述内容总结了本网站上的因特网数据收集程序。 我们还提供关于我们政策的详细信息，因为我们希望您就您对本网站的使用范围以及您在线时选择提供的个人资料做出明智的决定。 本政策的其余部分详细说明了有关我们如何处理网站上个人资料的规约。

隱私政策摘要

本政策的摘要如下︰
  • 如果您不知情，或在線上時不自願提供申請的資料，我們不會在我們的網站上收集個人資料。

  • 我們將使用您在我們網站上提供的個人資料：

  • 根據申請建立您的 hyatt.com 用戶個人資料，並根據您選擇的興趣和個人喜好自訂您的線上體驗。

  • 處理和記錄您申請的線上交易（請按一下適當的交易類型，以獲得進一步資訊）

  • 透過電子郵件給您傳送由我們（凱悅公司大家庭和我們的旅行合作夥伴）提供的有關產品和服務的新聞、特別優惠和推廣計劃，如果作為您用戶個人資料的一部分，您申請了接收此類資料。

  • 偶爾透過線上調查詢問您的意見（如果作為您用戶個人資料的一部分，您申請了參加）。

  • 未經您的同意，我們不會共享、轉讓或銷售您在凱悅公司大家庭及政策（根據政策代表我們的利益行動）中所述的服務供應商之外在我們網站上提供的個人資料，除非法律要求作為業務的一部分轉讓，或如果在匿名、彙總基礎上用於統計目的。

  • 您可以查看、更正或移除與您的 hyatt.com 用戶個人資料（包括更改您接收電子郵件通訊的選擇）相關的個人資料。

  • 我們將從商業方面採取合理的措施，以保護在我們網站上收集的個人資料的安全。

在本政策中，術語「我們」和「我們的」均表示全球各地的凱悅酒店及度假村和運營凱悅酒店及度假村的管理公司，即凱悅酒店集團及其管理附屬公司及凱悅國際酒店集團的直接和間接管理附屬公司。 此外，術語「凱悅公司大家庭」包括 Hyatt Vacation Ownership, Inc.、Hyatt Vacation Management Corporation 和組成凱悅假日俱樂部的設施，統稱為「HVC 團體」﹔由凱悅擁有的 Classic Residence（經典住處）及其長者居住設施﹔Hyatt Gaming Management, Inc. 及其經營的賭場﹔及任何其它附屬公司和/或在「凱悅」品牌下經營的業務。
透過瀏覽我們的網站，即表示您接受在本政策中所述的慣例。
您瀏覽我們的網站和對隱私的任何糾紛受本政策和我們的細則及條款（「細則」）的限制，包括對損害的限制和適用美國伊利諾斯州法律。 正如我們的業務會經常變化，本政策和細則也可能會發生變化。 由於我們的政策注明了日期，請經常檢查我們的網站以查看最近的變化。 如果我們決定從實質上更改我們使用在我們網站上收集的個人資料的方式或從材料方面更改政策，在更改生效前至少三十 (30) 天，我們會透過將電子郵件傳送至您提供給我們的地址或透過快顯式畫面通知您。 如果您無法接受變更，您可以移除與您的 hyatt.com 用戶個人資料（在政策中有提供）相關的個人資料。
細則及條款
建立用戶個人資料
如果您對我們網站上的隱私政策有任何問題或疑慮，請給我們傳送詳細的電子郵件 privacyombudsman@Hyatt.com，我們會盡力解決。
與我們聯絡
前面的語言總結了我們網站上的網路資料收集程序。 有關我們政策的其它詳細資料也可以提供，因為我們想讓您對使用我們網站的範圍和您在線上選擇提供的個人資料作出明智的決定。 政策的剩餘部分詳細描述了有關在我們網站上處理個人資料的慣例。

PRIVACY POLICY SUMMARY

The policy may be summarized as follows:
  • We do not collect personal information on our web sites without your knowledge and your voluntary action of providing the requested information while online.

  • We will use the personal information you provide on our web sites to:

  • create your hyatt.com user profile at your request and customize your online experience according to your chosen interests and preferences.

  • process and record your requested online transaction (please click on the applicable type of transaction for further information)

  • send you by e-mail news, special offers and promotions regarding products and services offered by us, the Hyatt family of companies and our travel partners if, as part of your user profile, you request to receive such information.

  • occasionally solicit your opinion through online surveys if, as part of your user profile, you request to participate.

  • We will not share, transfer or sell personal information you provide on our web sites outside of the Hyatt family of companies and the service providers described in the policy (when acting on our behalf in accordance with the policy) without your consent, unless legally required, as part of a business transfer or if done on an anonymous, aggregated basis for statistical purposes.

  • You may view, correct or remove personal information associated with your hyatt.com user profile (including changing your election to receive e-mail communications).

  • We will take commercially reasonable steps to protect the security of personal information collected on our web sites.

As used in this policy, the term "we," "us," and "our" refers to Hyatt Hotels & Resorts worldwide and the management companies operating Hyatt Hotels & Resorts, namely Hyatt Corporation and its management subsidiaries and the direct and indirect management subsidiaries of Hyatt International Corporation. In addition, the term "Hyatt family of companies" includes Hyatt Vacation Ownership, Inc., Hyatt Vacation Management Corporation and the properties comprising the Hyatt Vacation Club, collectively, the "HVC Parties"; Classic Residence by Hyatt and its senior living properties; Hyatt Gaming Management, Inc. and the casinos operated by it; and any other affiliated company and/or business operating under the "Hyatt" brand.
By visiting our Web sites, you are accepting the practices described in this policy.
Your visit to our web sites and any dispute over privacy is subject to this policy and our Terms and Conditions ("conditions"), including limitations on damages and application of the law of the State of Illinois. Just as our business changes constantly, this policy and the conditions may also change. As our policy is dated, please check our web site frequently to see recent changes. If we decide to materially change the way we use personal information gathered on our web sites or otherwise change the policy in a material way, we may notify you by e-mail sent to the address you have provided to us or by pop-up screen at least thirty (30) days before putting the change into effect. If a change is unacceptable to you, you may remove personal information associated with your hyatt.com user profile as provided in the policy.
Terms & Conditions
Create A User Profile
If you have any questions or concerns about privacy on our web sites, please send us a detailed e-mail to privacyombudsman@Hyatt.com, and we will try to resolve it.
Contact Us
The preceding language summarizes Internet data collection procedures on our web sites. Additional detail about our policy is also available because we want you to make an informed decision about the extent of your use of our web sites and the personal information you choose to provide while online. The remainder of the policy describes in detail our practices regarding the handling of personal information on our web sites.