VEUILLEZ LIRE LES PRÉSENTES MODALITÉS ET CONDITIONS D'UTILISATION ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER OU DE VOUS PROCURER TOUT CONTENU, INFORMATION, PRODUIT OU SERVICE PAR LE BIAIS DE HYATT.COM. EN ACCÉDANT À HYATT.COM, VOUS ACCEPTEZ, SANS RESTRICTION OU QUALIFICATION, L'INTÉGRALITÉ DES PRÉSENTES MODALITÉS ET CONDITIONS D'UTILISATION. Si vous n'acceptez pas les présentes Modalités et conditions d'utilisation, merci de quitter Hyatt.com immédiatement.

Propriété

Hyatt.com, Hyattvacationclub.com et les sites Web individuels de chaque établissement Hyatt Hotels & Resorts et de chaque établissement Hyatt Vacation Club qui sont accessibles via hyatt.com (ci-après dénommés collectivement les « Sites Web ») offrent des informations sur les établissements gérés, franchisés ou exploités par Hyatt Corporation et ses sociétés affiliées, les sociétés affiliées de Hyatt International Corporation et les sociétés affiliées de Hyatt Vacation Ownership, Inc. (sociétés ci-après dénommées collectivement « nous », « notre » et « nos »). L'accès aux, et l'utilisation des Sites Web sont soumis aux modalités et conditions spécifiques exposées sur les pages individuelles des Sites Web et aux présentes Modalités et conditions d'utilisation (ci-après dénommées collectivement les « Modalités »), ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables, y compris les lois et réglementations régissant les droits d'auteur et les marques déposées. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment tout ou partie des présentes modalités et conditions ou des informations contenues sur les Sites Web. Lesdites modifications apparaîtront sur les pages individuelles des Sites Web et/ou sur la présente page. En utilisant les Sites Web, vous acceptez par avance toutes lesdites modifications.

Confidentialité

Votre utilisation des Sites Web est soumise à la Déclaration de confidentialité de Hyatt.com.

Utilisation de Hyatt.com

Vous ne pouvez utiliser les Sites Web que si vous êtes âgé de 18 ans au moins et êtes en mesure de conclure des contrats ayant force obligatoire (notre site ne peut pas être utilisé par les mineurs). Il vous incombe de conserver la confidentialité de vos mots de passe, identifiant de connexion et informations de compte. Vous serez financièrement redevable pour toute utilisation des Sites Web de votre fait ou du fait d'une tierce personne utilisant votre mot de passe et vos informations de connexion. Vous ne pouvez utiliser les Sites Web que pour effectuer des réservations ou achats légitimes. Vous ne pouvez pas utiliser les Sites Web : pour effectuer une réservation fausse, frauduleuse ou spéculative ou une réservation en anticipation d'une demande ; pour publier ou transmettre tout contenu illégal, menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, indécent, provocateur, pornographique ou profanateur, ou tout contenu qui pourrait représenter ou encourager une conduite constituant une infraction criminelle, engageant la responsabilité civile, ou violant la loi de toute autre façon que ce soit ; ou à toute autre fin illégale ou interdite par les présentes Modalités et conditions d'utilisation. Nous pouvons, à tout moment, sans préavis, et sans que notre responsabilité soit engagée, mettre fin à, ou restreindre votre accès à tout ou partie du contenu des Sites Web.

Informations sur les promotions

Nous pouvons publier sur les Sites Web des informations concernant des programmes, offres ou promotions spécifiques que nous proposons. Lesdits programmes, offres ou promotions sont soumis à des modalités, conditions et restrictions spécifiques qui sont exposées sur les Sites Web en relation auxdits programmes, offres ou promotions. Nous nous réservons le droit de modifier ou retirer tout programme, offre ou promotion à tout moment. Chaque programme, offre ou promotion est réputé nul et non avenu lorsque la loi l'interdit. Veuillez vous reporter aux, et lire attentivement les modalités, conditions et restrictions exposées sur les Sites Web en relation à chaque programme, offre ou promotion.

Disponibilité

Les Sites Web sont disponibles dans le monde entier à quiconque ayant accès à Internet. Cependant, les Sites Web peuvent ne pas toujours être disponibles du fait d'opérations de maintenance ou de réparation, ou du fait de problèmes ou pannes informatiques, interruptions du service Internet ou toute autre circonstance inopinée. Les Sites Web contiennent des informations sur les produits et services que nous offrons à travers le monde ; toutefois, lesdits produits et services peuvent ne pas être disponibles dans certaines régions du monde. Toute référence à un produit ou service sur les Sites Web n'implique aucunement que ledit produit ou service est, ou sera, disponible dans votre région. Le contenu des Sites Web, y compris le contenu publicitaire, est destiné à n'être utilisé et affiché que lorsque son utilisation et affichage sont autorisés par les lois et réglementations applicables. Chaque produit ou servie est réputé nul et non avenu lorsque la loi l'interdit.

CONCERNANT HYATTVACATIONCLUB.COM, CE CONTENU NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE OFFRE OU SOLLICITATION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, ET N'EST PAS DESTINÉ À ÊTRE DISTRIBUÉ NI NE CONSTITUE UNE OFFRE DANS LES ÉTATS OU PAYS DANS LESQUELS HYATT VACATION OWNERSHIP, INC., OU LE PROMOTEUR CONCERNÉ, N'EST PAS ENREGISTRÉ POUR LA VENTE DE PROPRIÉTÉS, LE CAS ÉCHÉANT.

Généralités

Les Modalités s'appliquent à votre utilisation des Sites Web, y compris toutes les transactions que vous réalisez par le biais des Sites Web. Si des Modalités sont jugées inexécutables ou non valides par un tribunal, lesdites Modalités inéxécutables ou non valides seront exécutées dans la mesure autorisée par la loi applicable, et les autres Modalités conserveront leur validité et leur force exécutoire. Les Modalités, ainsi que la Déclaration de confidentialité de Hyatt.com et les éléments incorporés dans les présentes Modalités par référence, constituent l'accord indivisible conclu entre vous et nous relativement à votre utilisation des Sites Web, et annulent et remplacent tout accord précédent (oral ou écrit) concernant votre utilisation des Sites Web.

Limitation de garantie

L'UTILISATION DES SITES WEB EST À VOS PROPRES RISQUES. LES SITES WEB SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE CONCERNANT LE TITRE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE CONCERNANT LA QUALITÉ MARCHANDE, L'APTITUDE DES PRODUITS À RÉPONDRE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, AUTRES QUE LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES, RESTREINTES OU MODIFIÉES EN VERTU DES LOIS QUI S'APPLIQUENT AU PRÉSENT ACCORD.

Liens

Nous n'examinons ni ne surveillons les sites Web associés au Sites Web et ne sommes pas responsables de leur contenu. La connexion auxdits sites Web est à vos propres risques. Par ailleurs, vous acceptez de ne pas établir de lien entre votre site Web ou tout autre site Web tiers et les Sites Web sans notre autorisation écrite préalable.

Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS, NOUS, NOS AGENTS, REPRÉSENTANTS OU CONCÉDANTS DE LICENCE NE POUVONS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE TIERCE PARTIE, DE TOUTE PERTE OU BLESSURE, OU DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, PUNITIFS, OU TOUS DOMMAGES SIMILAIRES RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS AUX, OU UTILISATION DES SITES WEB OU TOUT CONTENU, OPINION, OU RECOMMANDATION DE TIERCES PARTIES SUR LES SITES WEB. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE DANS TOUS LES CAS, QUE LA RESPONSABILITÉ PRÉSUMÉE SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT CIVIL, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, OU TOUT AUTRE FONDEMENT, ET CE MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LES JURIDICTIONS QUI NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE GARANTIE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, NOTRE RESPONSABILITÉ DANS LESDITES JURIDICTIONS EST ENGAGÉE DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. VOUS RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE À PORTER RÉCLAMATION CONTRE NOUS, NOS FILIALES, DIVISIONS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AGENTS, REPRÉSENTANTS ET CONCÉDANTS DE LICENCE RÉSULTANT DE L'UTILISATION DES SITES WEB OU DE TOUT CONTENU, OPINION OU RECOMMANDATION DE TIERCE PARTIE SUR LES SITES WEB.

Loi applicable et choix de la juridiction

Les présentes Modalités et conditions d'utilisation ainsi que tout litige résultant de, ou lié à nos Sites Web ou à l'utilisation de nos Sites Web seront régis par, interprétés et exécutés conformément aux lois de l'État de l'Illinois, quel que soit le conflit pouvant exister entre les règles de lois. Vous reconnaissez expressement que les tribunaux d'État ou aux tribunaux fédéraux situés dans l'État de l'Illinois ont seule compétence pour toute réclamation ou action en justice résultant de, ou liée à, ces Modalités et conditions d'utilisation ou à votre utilisation de ces Sites Web, et vous reconnaissez et vous soumettez à l'exercice de la compétence personnelle desdits tribunaux pour connaître de ladite réclamation ou action en justice. Nous participons également au processus de règlement des litiges du programme de confidentialité de BBBOnline (ci-après dénommé le « Programme »). Pour en savoir plus sur BBBOnline et son Programme, rendez-vous surwww.bbbonline.org.

Pour toute question ou tout commentaire sur les Sites Web et sur les informations contenues dans les Sites Web, envoyez un courrier électronique à concierge@hyatt.com à Hyatt. Toute communication ou donnée qui nous est transmise via les Sites Web ou par courrier électronique est transmise de façon non confidentielle.

Pour consulter les modalités et conditions régissant les droits d'auteur et les marques déposées, cliquez ici